Saint-Louisera (Senegal) gonbidatu nindutelarik film bat egitera, nire herentzia poskolonialistari aurre egin beharra suertatu zitzaidan. Testuinguru horretan sortu zitzaidan galdera: hots, gertatuak gertatu, zilegitasunik ba ote nuen filmatzen aritzeko.

Jaar-jaar, berez, hiriko bidegurutze bat da, egoera hori gainditu nahian Guert Ndar arrantzale-auzoan hizketan ari diren bi zuzendariren artean (senegaldarra bata, frantziarra bestea) gurutzatzen den begirada bat hain zuzen.